1 00:00:29,162 --> 00:00:31,381 Добре, малко момче. Здравейте. Здравейте. 2 00:00:31,765 --> 00:00:33,665 Добре, само секунда. 3 00:00:37,471 --> 00:00:39,370 Компютър, запис. 4 00:00:39,706 --> 00:00:41,986 1600 часа. 5 00:00:42,376 --> 00:00:44,546 Тестов обект, monkey 067, да получиш... 6 00:00:44,912 --> 00:00:48,282 дозировка на деактивиран Ебола Заир вирус. 7 00:00:48,815 --> 00:00:51,335 Добре, малко момче. Хайде сега Всичко е наред. Стойте неподвижно. 8 00:00:53,921 --> 00:00:55,181 Насрочена дисекция— 9 00:00:57,524 --> 00:00:59,544 по дяволите! 10 00:01:01,194 --> 00:01:03,364 Това е предупреждение за епидемия. 11 00:01:03,730 --> 00:01:06,690 Компютър, отмени протоколи за обеззаразяване. 12 00:01:07,167 --> 00:01:11,117 - Разрешение за сигурност, Deighton, 2877— - Открит е чужд организъм. 13 00:01:14,007 --> 00:01:15,527 Компютър! 14 00:01:15,809 --> 00:01:18,298 - Кодовете за сигурност са заключени. - Изключи го! не! 15 00:01:18,712 --> 00:01:21,142 - Микровълнова процедура за обеззаразяване... - Майкъл! 16 00:01:21,548 --> 00:01:25,298 - ще започне след 30 секунди. - Вирусът е безвреден! 17 00:01:25,886 --> 00:01:29,166 Той е генетично деактивиран. Спрете обеззаразяването. 18 00:01:29,690 --> 00:01:33,820 - Цялата жива тъкан ще бъде изпарена. - Престани! Спри това! 19 00:01:34,461 --> 00:01:38,971 - Това е предупреждение за епидемия. - Оставяш ме да умра без причина! 20 00:01:39,666 --> 00:01:41,566 Вентилационната система е запечатана, 21 00:01:41,902 --> 00:01:43,982 Майкъл, ние сме братя! 22 00:01:46,773 --> 00:01:49,762 - Запечатана външна система, - Не! 23 00:01:50,243 --> 00:01:52,673 - Пет, четири... - Господи! 24 00:01:53,080 --> 00:01:55,160 три, две... 25 00:01:55,515 --> 00:01:56,825 един. 26 00:02:14,334 --> 00:02:16,964 Няма нищо лошо с вашия телевизор. 27 00:02:17,404 --> 00:02:20,014 Не опитвайте за да коригирате картината. 28 00:02:20,440 --> 00:02:23,100 Сега контролираме предаването. 29 00:02:23,543 --> 00:02:25,443 Ние контролираме хоризонталата... 30 00:02:25,779 --> 00:02:27,209 и вертикалата. 31 00:02:27,481 --> 00:02:30,141 Можем да ви потопим с хиляди канали... 32 00:02:30,584 --> 00:02:34,894 или разширете едно изображение до кристална чистота... 33 00:02:35,555 --> 00:02:37,255 и отвъд, 34 00:02:37,557 --> 00:02:38,897 Ние можем да оформим вашата визия... 35 00:02:39,159 --> 00:02:42,619 към каквото и да било въображението ни може да измисли. 36 00:02:43,163 --> 00:02:44,773 За следващия час... 37 00:02:45,065 --> 00:02:48,575 ние ще потвърдим всичко, което виждате и чувате. 38 00:03:00,847 --> 00:03:04,037 Предстои ви да изживеете благоговението и мистерията... 39 00:03:04,551 --> 00:03:08,150 който достига от най-дълбокият вътрешен ум за... 40 00:03:08,722 --> 00:03:10,772 Външните граници. 41 00:03:16,563 --> 00:03:19,463 Казват, че цивилизацията е започнала... 42 00:03:19,933 --> 00:03:23,003 когато човекът за първи път е станал способен да промени средата си. 43 00:03:23,503 --> 00:03:27,952 Какво ще стане, когато човек има способността да променя себе си? 44 00:03:28,642 --> 00:03:31,482 Когато няма човек трябва да бъде прокълнат от наследствеността? 45 00:03:31,945 --> 00:03:36,225 Ще бъде ли началото на славен, нов тип цивилизация... 46 00:03:36,883 --> 00:03:40,163 или краят от всичко, което знаем? 47 00:03:40,687 --> 00:03:42,297 Както виждате в нашата презентация... 48 00:03:42,589 --> 00:03:45,309 предишни опити със сълзотворен газ не са били успешни за контрол на безредици. 49 00:03:45,759 --> 00:03:47,978 Както повечето от вас знаят, за последните две години... 50 00:03:48,361 --> 00:03:49,941 Metadyne Pharmaceuticals се развива... 51 00:03:50,230 --> 00:03:52,130 таен агент за градски контрол... 52 00:03:52,466 --> 00:03:55,366 за военни и граждански правоприлагащи органи. 53 00:03:55,836 --> 00:03:57,886 твърдо вярвам в стойността на създаването... 54 00:03:58,238 --> 00:04:01,228 хуманно градско оръжие. 55 00:04:01,708 --> 00:04:03,608 И все още вярвам вирусният агент Deighton C... 56 00:04:03,944 --> 00:04:07,314 който носи променена информационна РНК в целевите гостоприемни клетки... 57 00:04:07,848 --> 00:04:09,158 е пътят. 58 00:04:09,416 --> 00:04:11,606 Но в момента има недостатък в представянето. 59 00:04:11,985 --> 00:04:13,825 за съжаление, докато първоначално е ефективен... 60 00:04:14,154 --> 00:04:17,844 вирусният агент Deighton C все още убива 80% от субектите на тестовете върху животни. 61 00:04:18,425 --> 00:04:21,325 - Осемдесет процента? - Угаждай ми, Спенсър. 62 00:04:23,296 --> 00:04:26,046 Предполага се, че Deighton C да парализира временно... 63 00:04:26,500 --> 00:04:28,900 хиляди хора над десетки квадратни градски блокове... 64 00:04:29,302 --> 00:04:33,432 без да ги убиеш, но убива осем от 10. 65 00:04:34,074 --> 00:04:37,444 Може би съм бил в Европа твърде дълго, но това не е недостатък. 66 00:04:37,978 --> 00:04:39,788 Това е катастрофа. 67 00:04:40,113 --> 00:04:43,103 Какво бихме искали да знаем, Спенсър, ако можеш да го поправиш... 68 00:04:43,583 --> 00:04:46,013 и дали можете да го направите за по-малко от три месеца. 69 00:04:46,419 --> 00:04:48,758 Имаме някои данни относно взаимодействието лекарство-лекарство... 70 00:04:49,156 --> 00:04:51,026 с кортикостероиди това изглежда обещаващо. 71 00:04:51,358 --> 00:04:55,958 Ние гоним това. Така че, да. Да, бих казал, че е разрешимо. 72 00:04:56,663 --> 00:05:00,383 Боб, кога можем да поставим въпроса за a нов главен изпълнителен директор на дневен ред? 73 00:05:00,967 --> 00:05:02,607 Камерън Дейтън почина само преди три месеца. 74 00:05:02,903 --> 00:05:05,803 - Колко бързо очаквате да се движим? - По-бързи от нас. 75 00:05:06,273 --> 00:05:10,053 Вършиш страхотна работа като действащ председател, но сега се нуждаем от постоянен изпълнителен директор. 76 00:05:10,644 --> 00:05:12,014 Не мисля, че това е време да го обсъдим. 77 00:05:12,279 --> 00:05:16,029 Хей, хайде, Боб. Ще се радвам да поема работата. 78 00:05:16,616 --> 00:05:18,635 Може да се каже, че е мое подарък за добре дошли у дома. 79 00:05:18,985 --> 00:05:20,765 И мисля, че баща ми щеше да одобри. 80 00:05:22,088 --> 00:05:24,838 Някои от нас мислят, че Спенсър може да направи по-добър кандидат. 81 00:05:25,292 --> 00:05:27,251 Знаеш ли, тази компания се основава на иновации... 82 00:05:27,594 --> 00:05:29,144 не върху способността за реализиране на печалба. 83 00:05:29,429 --> 00:05:33,679 Защо не седнем на него за ден или два, тогава гласувайте в четвъртък? 84 00:05:39,039 --> 00:05:40,409 Хей, съжалявам, Спенс. 85 00:05:40,674 --> 00:05:44,244 Тук съм само две седмици и вече се състезаваме за една и съща работа. 86 00:05:44,811 --> 00:05:46,741 Майкъл, ние се състезавахме откакто сме се родили. 87 00:05:47,080 --> 00:05:49,250 Е, нека най-добрият спечели. 88 00:05:49,616 --> 00:05:52,395 И не се притеснявайте. Кога! направи, ще те държа на борда. 89 00:05:56,890 --> 00:05:59,789 Хей, не закъснявай този следобед. Това е вашето парти. 90 00:06:08,635 --> 00:06:10,945 Ела тук горе. 91 00:06:21,014 --> 00:06:22,324 Планирате следващото си пътуване? 92 00:06:25,085 --> 00:06:28,395 - Всъщност първата ми. - Е, от колко време имаш лодката? 93 00:06:28,922 --> 00:06:32,172 Е, беше на баща ми. Току що се нанесох. 94 00:06:32,692 --> 00:06:36,762 Мога да живея от него, докато хвърлям a парти за брат ми от време на време. 95 00:06:37,397 --> 00:06:39,707 - Спенсър Дейтън. - Триша Ланге. 96 00:06:40,100 --> 00:06:42,940 - Аз съм приятел на Карл Томан. - О, да. 97 00:06:44,271 --> 00:06:48,051 - Ти си братът на учения. - Същото. Да, това съм аз, Спенсър. 98 00:06:48,642 --> 00:06:51,632 По-младият, по-високият, по-добре изглеждащият Брат Дейтън е там. 99 00:06:52,112 --> 00:06:55,622 Вече имах удоволствието. 100 00:06:56,182 --> 00:06:59,142 Спенс, внимавай какво говориш. Тя е репортер. 101 00:06:59,619 --> 00:07:01,759 В момента не работя. 102 00:07:02,122 --> 00:07:04,312 Разбира се, че си. Добре са. 103 00:07:04,691 --> 00:07:07,241 ти знаеш, това е голямото наследство от 90-те. 104 00:07:07,661 --> 00:07:12,641 Триш, ето един ъгъл на една история за теб. Вижте, двама братя. 105 00:07:13,400 --> 00:07:17,000 Кой ще последва в нашите богати и брилянтните стъпки на бащата, а? 106 00:07:17,570 --> 00:07:21,730 - Ученият или бизнесменът? - Не съм тук, за да пиша история за някого. 107 00:07:22,375 --> 00:07:27,125 Знаеш ли, по-интересната история е кой от нас ще вземе след мама. 108 00:07:27,847 --> 00:07:30,217 Извинете, ще ли? 109 00:07:36,790 --> 00:07:40,510 Защо имаш чувството, че нещо за майка ти беше нисък удар? 110 00:07:41,094 --> 00:07:44,404 Майка ни е мъртва. Тя имаше хорея на Хънтингтън. 111 00:07:44,931 --> 00:07:47,041 Баща ми прекара половината си живот търси лека. 112 00:07:47,400 --> 00:07:48,830 съжалявам 113 00:07:49,836 --> 00:07:53,496 Когато тя почина, аз вече бях дипломиран работа, но Майкъл беше в гимназията. 114 00:07:54,074 --> 00:07:58,114 Той имаше много проблеми, така че баща ми го изпрати в интернат. 115 00:07:58,745 --> 00:08:02,115 И всичко, което наистина помни на баща ми е — бизнесмен. 116 00:08:02,649 --> 00:08:05,579 Помня го като момче опитвайки се да спаси жена си. 117 00:08:06,052 --> 00:08:10,592 - А като тръгнеш по нейните стъпки? - Болестта на Хънтингтън е наследствена. 118 00:08:11,291 --> 00:08:13,601 Когато минава покрай майката, шансовете за развитие на симптоми... 119 00:08:13,994 --> 00:08:16,424 до 35 годишна възраст са около 50-50. 120 00:08:16,830 --> 00:08:18,140 Знам за това. 121 00:08:18,398 --> 00:08:20,888 - Страдате от треперене и... - Да, загуба на координация. 122 00:08:21,301 --> 00:08:24,731 Понякога в лоши случаи, шизофрения. И тогава, в крайна сметка- 123 00:08:25,271 --> 00:08:28,081 - Е, има тест за това. - да 124 00:08:28,541 --> 00:08:30,441 Майкъл имаше себе си проверено миналата година. 125 00:08:30,777 --> 00:08:32,766 Той го няма, слава богу. 126 00:08:33,113 --> 00:08:36,153 Ами ти? Тествахте ли се? 127 00:08:39,219 --> 00:08:41,299 Не сте се тествали? защо не 128 00:08:41,654 --> 00:08:43,794 аз не знам Защо трябва? 129 00:08:44,157 --> 00:08:46,557 Е, ако! знаех, че умирам... 130 00:08:46,960 --> 00:08:50,530 Бих искал да направя всичко Винаги съм искал да направя преди! се разболя. 131 00:08:51,097 --> 00:08:54,057 Е, така или иначе трябва да го направите. Утре може да те блъсне кола. 132 00:08:57,404 --> 00:09:01,414 Колко време бихте имали ако сте имали това заболяване, ! значи? 133 00:09:02,042 --> 00:09:05,322 Напредъкът всъщност е много бавен. Щях да имам 10, 12 години. 134 00:09:07,347 --> 00:09:09,487 Тогава... имаме ли време за кафе? 135 00:09:17,157 --> 00:09:18,967 Компютър, запис. 1530 часа. 136 00:09:19,292 --> 00:09:23,832 Инжектирана маймуна 909 с четири кубика от променен щам на ретровирус Deighton C. 137 00:09:24,531 --> 00:09:26,721 Той ще остане под наблюдение за времето на експеримента. 138 00:09:27,100 --> 00:09:30,410 Ще насрочим дисекция по-късно да бъдем оптимисти. Компютър, край на записа. 139 00:09:30,937 --> 00:09:32,687 окей окей Всичко е наред. 140 00:09:33,006 --> 00:09:35,406 Всичко е наред. Ето го. 141 00:09:35,809 --> 00:09:38,559 Ето го. Добре, бъди спокоен, малко момче. 142 00:09:39,012 --> 00:09:40,762 Сега, не се задушавайте. 143 00:09:43,216 --> 00:09:44,796 окей 144 00:09:45,085 --> 00:09:46,395 Добре. 145 00:09:46,653 --> 00:09:49,263 Е, ще се надяваме на най-доброто. Но ако този нов щам убие 909... 146 00:09:49,689 --> 00:09:52,709 ще ни трябва пълна аутопсия и пълна кръвна картина. 147 00:09:58,665 --> 00:10:00,775 Карл, числата изглеждат добре засега. Защо не продължиш? 148 00:10:01,134 --> 00:10:03,944 - Ще проверя отново след няколко часа. - Ще го направя веднага. 149 00:10:09,409 --> 00:10:11,629 Компютър, „давай“. ниско ниво на обеззаразяване. 150 00:10:17,050 --> 00:10:18,890 Дезактивацията е завършена. 151 00:10:19,219 --> 00:10:21,389 Код за сигурност, Deighton 2877. Отключи вратата. 152 00:10:21,754 --> 00:10:24,334 - Гласът не е разпознат. - Компютър! 153 00:10:25,692 --> 00:10:27,122 Код за сигурност, Deighton 2877. 154 00:10:27,393 --> 00:10:29,413 - Отключи вратата. - Гласът не е разпознат. 155 00:10:29,762 --> 00:10:32,832 няма да те пусна от там докато не ми позволиш да се извиня. 156 00:10:33,333 --> 00:10:36,233 Извинението е прието. Сега отключи вратата, Майкъл. 157 00:10:52,218 --> 00:10:55,058 Съжалявам за тези неща на лодката. 158 00:10:55,522 --> 00:10:58,622 Знаеш ли, откакто татко почина, Не съм бил себе си. 159 00:10:59,125 --> 00:11:01,315 Да, имаш. Винаги си бил тъпак. 160 00:11:01,694 --> 00:11:04,243 хайде Казах, че се държах като задник. 161 00:11:04,664 --> 00:11:07,914 Прие извинението ми. Какво друго искаш от мен? 162 00:11:08,434 --> 00:11:12,304 Обещание да похарчите няколко милиона долара за моето алтернативно проучване на Deighton C... 163 00:11:12,906 --> 00:11:16,626 - ако станете главен изпълнителен директор... - Пак това. 164 00:11:17,210 --> 00:11:19,050 Мисля, че сме на ръба на пробив. 165 00:11:19,379 --> 00:11:22,069 Знаеш ли, имам кратка новина за теб, голям брат. 166 00:11:22,515 --> 00:11:24,444 Името на играта е пари. 167 00:11:24,784 --> 00:11:26,774 Deighton C едва плаща сметките. 168 00:11:27,120 --> 00:11:30,020 Вашето докачливо изследване е разсейване. 169 00:11:30,490 --> 00:11:33,950 Така че потискането на хората е по-изгодно отколкото да ги направиш добре? 170 00:11:34,494 --> 00:11:37,074 Не казвам, че не трябва опитайте се да намерите лек за рака. 171 00:11:37,497 --> 00:11:39,426 Просто казвам, че имаме да погледнем голямата картина... 172 00:11:39,766 --> 00:11:41,315 която обслужва клиента... 173 00:11:41,601 --> 00:11:43,711 който на Deighton C просто се случва правителството. 174 00:11:44,971 --> 00:11:46,871 Слушай, прекарваш малко време на моята пипкава работа... 175 00:11:47,207 --> 00:11:49,287 вероятно ще реши големият ни проблем с доставката. 176 00:11:50,543 --> 00:11:51,853 Не съм убеден. 177 00:11:53,479 --> 00:11:55,409 Виж, Майкъл, ще ти кажа какво. 178 00:11:55,748 --> 00:11:58,908 Няма да гадая за парите, и не се преструвате, че сте учен. 179 00:11:59,419 --> 00:12:00,468 сделка? 180 00:12:02,021 --> 00:12:03,330 да 181 00:12:29,549 --> 00:12:31,299 - Карл? - Добро утро, Спенсър. 182 00:12:31,618 --> 00:12:33,788 -Ам /на грешен график? - Защо? 183 00:12:34,153 --> 00:12:36,113 Не трябва ли да правите аутопсия на 909? 184 00:12:36,456 --> 00:12:38,296 Е, реших да не го правя. 185 00:12:39,392 --> 00:12:40,442 защо 186 00:12:40,660 --> 00:12:43,790 Защото 909 не е мъртъв. Всъщност, за човек, който имаше... 187 00:12:44,297 --> 00:12:46,227 пълна доза Deighton C вчера, той изглежда адски добре. 188 00:12:48,167 --> 00:12:49,477 Имате грешната маймуна. 189 00:12:50,536 --> 00:12:54,435 Той не трябва да е жив. Този щам на Deighton C трябваше да изпържи дробовете му. 190 00:12:55,875 --> 00:12:57,805 - Проверихте ли пробата? - Проверено и повторно проверено. 191 00:12:58,144 --> 00:13:01,184 Аз съм също толкова изумен, колкото и вие. Дори му дадох инжекция с цианид. 192 00:13:01,681 --> 00:13:05,461 Той го отърси. Той няма да умре, Спенсър. 193 00:13:17,764 --> 00:13:19,634 Хвърлихме всичко имаме малкото копеле... 194 00:13:19,966 --> 00:13:23,366 Антракс, Агент Ориндж, днешните специалитети от кафенето. 195 00:13:23,903 --> 00:13:25,743 Нищо не го притеснява. 196 00:13:26,072 --> 00:13:28,182 Опитвахме се да вкараме ген в агента Deighton C... 197 00:13:28,541 --> 00:13:31,731 което би насърчило клетките да се регенерират увредена тъкан почти мигновено. 198 00:13:32,245 --> 00:13:33,885 Дай това томче в 25 думи или по-малко. 199 00:13:34,180 --> 00:13:37,550 Мисля, че Дейтън С е широкоспектърно лекарство... 200 00:13:38,084 --> 00:13:39,983 потенциално чудодейно лекарство. 201 00:13:41,454 --> 00:13:43,204 как? 202 00:13:43,523 --> 00:13:45,833 ще ти покажа. 203 00:13:46,893 --> 00:13:48,263 Проблемът, който имахме с Дейтън Си... 204 00:13:48,528 --> 00:13:50,548 това беше парализиращият агент работи твърде добре. 205 00:13:50,897 --> 00:13:52,887 Така че ние прикрепихме регенератор, като... 206 00:13:53,232 --> 00:13:55,192 като изпращане на лек точно с болестта. 207 00:13:55,535 --> 00:13:57,145 Но клетъчната регенерация просто продължи. 208 00:13:57,437 --> 00:13:59,277 Това прави маймуната практически неразрушим. 209 00:13:59,605 --> 00:14:02,065 Не можем да намерим никаква умора или стареещи отрови. 210 00:14:02,475 --> 00:14:04,225 Няма увреждане на клетките. 211 00:14:04,544 --> 00:14:06,884 - Малкото може да живее 200 години. - Може би повече. 212 00:14:07,280 --> 00:14:09,500 - Това е невъзможно. - Това си мислех. 213 00:14:09,882 --> 00:14:12,051 Но всеки тест показва че работи. 214 00:14:12,418 --> 00:14:15,488 И така, какво правим? Как да продължим? 215 00:14:15,988 --> 00:14:18,978 майтапиш ли се Започваме да спасяваме животи. Така процедираме. 216 00:14:19,459 --> 00:14:21,209 По-бавно, Спенсър. 217 00:14:21,527 --> 00:14:24,567 Трябва да говорим с Боб Дароу за това, преди да направим нещо друго. 218 00:14:25,998 --> 00:14:28,628 Заключете тези неща в случай трябва да го деактивираме. 219 00:14:51,257 --> 00:14:53,247 Ето ви. 220 00:14:53,593 --> 00:14:55,492 ти знаеш, Дароу е готов да ни види. 221 00:14:57,430 --> 00:14:59,209 Карл съхранява вашия чуден вирус. 222 00:15:00,867 --> 00:15:03,676 хей Земята към Спенсър. 223 00:15:05,171 --> 00:15:07,071 Просто си мислех за татко. 224 00:15:07,407 --> 00:15:09,547 Само ако беше жив само още няколко месеца. 225 00:15:09,909 --> 00:15:12,399 Да, вероятно можеше да го спаси. 226 00:15:14,881 --> 00:15:16,190 Не, попречи ми. 227 00:15:18,351 --> 00:15:20,251 Почини си, Майкъл. 228 00:15:21,387 --> 00:15:22,997 Ние сме екип. 229 00:15:23,289 --> 00:15:24,598 И заради този отбор... 230 00:15:24,857 --> 00:15:28,137 тези деца никога няма да страдат от рак или друго заболяване. 231 00:15:28,661 --> 00:15:31,470 Ако направим това правилно, никой в ​​света някога ще се разболее отново. 232 00:15:32,932 --> 00:15:34,242 Наистина ли мислиш така? 233 00:15:41,574 --> 00:15:43,853 Това е щам H, един от По-смъртоносните братовчеди на Дейтън С. 234 00:15:44,243 --> 00:15:47,753 ft убива в рамките на 10 до 20 секунди чрез съсирване на кръвта в белите дробове и мозъка. 235 00:15:55,655 --> 00:15:57,704 Това е най-проклетото нещо някога съм виждал. 236 00:15:59,926 --> 00:16:02,646 Разбира се, все още имаме всички тестове да направим, да не говорим за нещото от FDA. 237 00:16:03,095 --> 00:16:06,575 Но трябва да се захванем веднага с това - да започнем с тестовете, публикувайте изследването. 238 00:16:08,668 --> 00:16:11,328 Какво мислиш, Майкъл? Не си казал нито дума. 239 00:16:13,406 --> 00:16:16,835 Съгласен съм със Спенсър. Мисля, че това е невероятно откритие. 240 00:16:17,376 --> 00:16:18,986 Мисля, че трябва да получи Нобел за това. 241 00:16:20,813 --> 00:16:23,093 Освен че не мисля, че можем кажи на някого за това. 242 00:16:24,417 --> 00:16:25,727 какво говориш 243 00:16:27,253 --> 00:16:31,263 Просто нещо, което казахте отвън за това, че целият свят получава Дейтън С. 244 00:16:31,891 --> 00:16:35,290 Искам да кажа, представете си световна смъртност намалени с хиляда процента. 245 00:16:35,828 --> 00:16:38,668 Имате милиард усти за хранене през следващите две години. 246 00:16:39,131 --> 00:16:40,771 Това е масово гладуване. 247 00:16:41,067 --> 00:16:44,197 И какво ще стане, ако мутира в популацията на гризачите? 248 00:16:44,704 --> 00:16:48,013 - Или дори света на насекомите? - Ти не знаеш това! 249 00:16:48,541 --> 00:16:51,091 Тук ни подариха! Не можем просто да го скрием! 250 00:16:51,511 --> 00:16:54,761 Не говорим за криене на неща. Майкъл има много интересна гледна точка. 251 00:16:55,281 --> 00:16:57,560 Просто ме изумява че харчим милиони... 252 00:16:57,950 --> 00:17:00,850 за да развиете тези смъртоносни вируси дори не мога да работя извън костюм... 253 00:17:01,320 --> 00:17:03,980 и в момента, в който намерим нещо това всъщност ще помогне на хората- 254 00:17:04,423 --> 00:17:07,053 Вижте, не искам да рискувам с генетично модифициран ретровирус... 255 00:17:07,492 --> 00:17:09,683 и не вярвам, че го правиш. 256 00:17:10,061 --> 00:17:12,692 Мисля също, че нашите военни изследвания трябва да е на първо място. 257 00:17:13,132 --> 00:17:16,762 Спенсър, като потенциален главен изпълнителен директор със сигурност трябва да осъзнаеш... 258 00:17:17,336 --> 00:17:21,175 че вашето чудотворно лекарство няма да бъде сертифициран, ако Metadyne спре да работи. 259 00:17:28,513 --> 00:17:29,914 Добре. 260 00:17:30,182 --> 00:17:33,432 Ще кажа на Карл да деактивира всички проби, докато не сме готови да започнем тестването. 261 00:17:42,194 --> 00:17:44,474 Баща ти винаги се възхищаваше на работата на Спенсър. 262 00:17:44,864 --> 00:17:49,114 Винаги си мислеше, че някой ден той би направил нещо... наистина прекрасно. 263 00:17:53,172 --> 00:17:57,212 да Но никога не се е сетил за него като бизнесмен, нали? 264 00:18:01,314 --> 00:18:02,624 добре си 265 00:18:06,752 --> 00:18:08,502 Това е просто астма. 266 00:18:11,824 --> 00:18:15,744 Но аз съм готов за това - с любезното съдействие на Metadyne Pharmaceuticals... 267 00:18:16,362 --> 00:18:18,612 мога да добавя. 268 00:18:18,998 --> 00:18:22,838 Сега ти каза, че има нещо искахте да говорите с мен? 269 00:18:23,436 --> 00:18:26,096 \ правя. Но първо трябва заклевам се в тайна... 270 00:18:26,539 --> 00:18:29,059 освен ако не си спрял да си репортер през последните 24 часа. 271 00:18:29,475 --> 00:18:32,784 Не, не съм се отказал, но мога да се закълна да пазя тайна. 272 00:18:33,312 --> 00:18:35,651 Но съм сериозен. Това трябва да остане строго между нас. 273 00:18:36,048 --> 00:18:38,038 обещавам ти Няма да използвам нищо, което ми кажете. 274 00:18:38,384 --> 00:18:39,434 окей 275 00:18:40,486 --> 00:18:43,556 - Мисля, че намерих лек. - На астма? 276 00:18:44,056 --> 00:18:46,606 За астма, рак... 277 00:18:47,026 --> 00:18:48,756 на СПИН, може би. 278 00:18:49,061 --> 00:18:50,370 Всичко, свързано с увредени клетки. 279 00:18:52,498 --> 00:18:54,838 хайде Това е някакъв вид шега на учен, нали? 280 00:18:55,234 --> 00:18:58,224 Малко нещо за посвещение? Замесена ли е летяща чиния? 281 00:18:58,704 --> 00:19:01,664 Не, аз съм абсолютно, напълно сериозен. 282 00:19:08,314 --> 00:19:11,274 Е, какво е? Кога се случи това? 283 00:19:11,751 --> 00:19:13,501 аз не знам Зависи как го гледаш. 284 00:19:13,819 --> 00:19:15,809 Имам предвид или тази седмица когато Карл и аз видяхме какво имаме... 285 00:19:16,155 --> 00:19:18,555 или преди 10 години когато проектът стартира. 286 00:19:21,394 --> 00:19:24,054 Спенсър, това е прекрасно. 287 00:19:31,637 --> 00:19:33,127 Какво, по дяволите, става? Къде си, по дяволите? 288 00:19:33,406 --> 00:19:34,716 какво става 289 00:19:34,974 --> 00:19:38,754 Вижте, някой системно изтрива всички наши записи от базата данни. 290 00:19:39,345 --> 00:19:41,335 Не трябва ли да бъдеш деактивиране на Deighton C? 291 00:19:41,681 --> 00:19:43,671 Опитвам се да стигна до него. 292 00:19:44,016 --> 00:19:45,746 - Паролата ми току-що се провали. -Добре. 293 00:19:46,052 --> 00:19:47,831 Дишайте в хартиен плик или нещо такова. 294 00:19:48,154 --> 00:19:51,174 - Ще бъда там след 20 минути. - Какво беше всичко това? 295 00:19:51,657 --> 00:19:54,287 аз не знам Карл има някаква криза в лабораторията. 296 00:19:54,727 --> 00:19:56,947 Ще правим нещо тази вечер, а? Или утре вечер, или и двете, става ли? 297 00:19:57,329 --> 00:19:59,079 обещавам 298 00:20:01,667 --> 00:20:02,716 окей 299 00:20:13,612 --> 00:20:16,362 Учих се по моя начин около системите за управление... 300 00:20:16,816 --> 00:20:18,866 забелязах, че лабораторията е онлайн... 301 00:20:19,218 --> 00:20:21,708 и че Карл все още работи с мостри на Deighton C. 302 00:20:24,523 --> 00:20:27,773 Карл, дадох ти конкретни поръчки за деактивиране. 303 00:20:28,294 --> 00:20:29,604 Щях да. 304 00:20:29,862 --> 00:20:33,932 Това е генетично модифициран ретровирус! Не мога да пусна това в лабораторията. 305 00:20:34,567 --> 00:20:35,937 Новият щам на Deighton C действа точно като вируса на СПИН. 306 00:20:36,202 --> 00:20:37,872 Може да се предава само по кръвен път. 307 00:20:38,170 --> 00:20:40,390 Но ако се беше разхлабил, щеше да стане са задействали системата за обеззаразяване. 308 00:20:40,773 --> 00:20:43,322 - Щяхте да се изпарите! - Няма значение. 309 00:20:43,743 --> 00:20:45,703 Всички мостри на Deighton C са унищожени. 310 00:20:47,313 --> 00:20:48,363 какво? 311 00:20:49,815 --> 00:20:52,445 Майкъл, съгласихме се да го деактивираме, да не го унищожиш. 312 00:20:52,885 --> 00:20:56,075 Да, и сгреших, като го предложих. Сгрешихте, като се съгласихте. 313 00:20:57,423 --> 00:21:00,993 - Дори това нарушава правилата на FDA. - Но видяхте какво може да направи вирусът! 314 00:21:03,696 --> 00:21:05,216 казваш ли ми съгласен ли си с него? 315 00:21:06,499 --> 00:21:09,339 Знаеш ли, чудя се дали членовете на борда иска главен изпълнителен директор... 316 00:21:09,802 --> 00:21:12,522 който поема рискове със замърсяване. 317 00:21:20,179 --> 00:21:22,199 Добре, Карл. Ще започнем отново с одобрени протоколи. 318 00:21:22,548 --> 00:21:26,448 - Позволяваш му да ходи по теб! - Рискувахте лабораторията и проекта. 319 00:21:31,157 --> 00:21:33,297 Господа, разбира се. 320 00:21:33,659 --> 00:21:35,409 Нямаме нужда от епидемия от това в медиите. 321 00:21:37,830 --> 00:21:40,000 Те са по-трудни за контролиране than viruses. 322 00:21:43,235 --> 00:21:44,524 In other words, bury it. 323 00:21:46,806 --> 00:21:49,706 Направихме животоспасяващо откритие чудо и ще го погребеш! 324 00:21:50,176 --> 00:21:51,755 And so are you. 325 00:21:52,978 --> 00:21:55,908 Кажете на някого за този ретровирус, и ние ще отречем съществуването му. 326 00:21:58,117 --> 00:22:01,187 И ще изглеждаш като някакъв вид луд говори за лекарство, което излекува всичко. 327 00:22:01,687 --> 00:22:03,907 Are you clear on that? 328 00:22:04,290 --> 00:22:05,600 Кристал. 329 00:24:33,038 --> 00:24:35,908 Не обръщайте внимание на човека behind the curtain. 330 00:24:38,010 --> 00:24:40,290 Very clever, Carl. 331 00:24:40,679 --> 00:24:43,549 Избягване на системите за задържане като го транспортирате в собственото си тяло. 332 00:24:44,016 --> 00:24:45,916 Светът има право да знае, Майкъл. 333 00:24:47,886 --> 00:24:49,196 Вирусът се разпространява... 334 00:24:49,455 --> 00:24:52,615 през вашите вени е собствеността на Metadyne Pharmaceuticals. 335 00:24:53,125 --> 00:24:55,465 Да, добре, ако мислите можеш да ме спреш... 336 00:24:55,861 --> 00:24:57,471 трябва да знаете, че вече съм каза на някой отвън. 337 00:24:57,763 --> 00:24:59,812 Сега, ако ме извините. 338 00:25:02,267 --> 00:25:04,437 Компютър, отключи вратата. 339 00:25:04,803 --> 00:25:07,113 Код за сигурност, McKindrick 5775. 340 00:25:07,506 --> 00:25:09,846 Този код е прекратен. 341 00:25:10,242 --> 00:25:13,522 Моля, повторете упълномощеното код за сигурност. 342 00:25:14,046 --> 00:25:16,006 Мак Киндрик, по дяволите, 5775! 343 00:25:16,348 --> 00:25:19,308 / исках да ти кажа, Карт. Уволнен си. 344 00:25:20,719 --> 00:25:23,299 - Този код е прекратен. - Аз съм какво? 345 00:25:23,722 --> 00:25:26,562 - Значи можете да потиснете ретровируса? - Потисни го? не 346 00:25:27,026 --> 00:25:29,136 Ограничаване? Абсолютно! 347 00:25:29,495 --> 00:25:31,104 Само хората който искам да го има... 348 00:25:31,397 --> 00:25:33,127 ще го получи. 349 00:25:33,432 --> 00:25:35,392 Мислиш, че Спенсър ще го направи да ти позволя да се разминеш с това? 350 00:25:35,734 --> 00:25:37,043 знаеш какво 351 00:25:37,302 --> 00:25:39,911 Уморих се да живея в брилянтната сянка на Спенсър. 352 00:25:42,307 --> 00:25:44,357 Може да е гений когато става въпрос за наука... 353 00:25:44,710 --> 00:25:47,170 но той е идиот, когато става въпрос към всичко останало. 354 00:25:49,948 --> 00:25:52,728 Какво ще правиш направи ми, Майкъл, а? 355 00:25:53,185 --> 00:25:54,935 Ще ме убиеш ли? 356 00:25:56,188 --> 00:26:00,088 Никога не си харесвал да си тук. / означава, харесахте парите. 357 00:26:00,692 --> 00:26:02,712 / да предположим, че бие битието гимназиален учител по природни науки. 358 00:26:04,663 --> 00:26:07,653 - Отворете вратата! - Това е предупреждение за епидемия. 359 00:26:08,133 --> 00:26:10,763 - Открит е чужд организъм. - Виждаш ли, Карл? 360 00:26:11,203 --> 00:26:13,833 Ето защо имаме система за обеззаразяване. 361 00:26:15,541 --> 00:26:18,880 Колко ретровируса мислите има в една капка кръв? 362 00:26:19,411 --> 00:26:24,361 Микровълнова процедура за обеззаразяване ще започне след 20 секунди. 363 00:26:25,117 --> 00:26:27,287 Лабораторията за огнища е обезопасена. 364 00:26:27,653 --> 00:26:29,963 хайде Хайде, Майкъл. 365 00:26:30,355 --> 00:26:32,575 Дори ти не си толкова усукан. Това е убийство! 366 00:26:32,958 --> 00:26:36,178 - Цялата жива тъкан ще бъде изпарена. - Всички живи тъкани. 367 00:26:36,695 --> 00:26:38,445 - Борба, седем... - Това включва и теб, приятелю. 368 00:26:38,764 --> 00:26:41,254 - шест, пет, четири... - Отключи вратата! 369 00:26:41,667 --> 00:26:45,097 три, две, едно. 370 00:26:45,637 --> 00:26:47,917 хайде де! отвори вратата! 371 00:26:59,751 --> 00:27:01,620 Метадин ще проведе задълбочено разследване. 372 00:27:01,954 --> 00:27:03,854 Всъщност аз сам ще го наблюдавам. 373 00:27:04,189 --> 00:27:05,529 Трябва да разберем какво предизвика... 374 00:27:05,791 --> 00:27:07,491 системата за обеззаразяване. 375 00:27:08,727 --> 00:27:11,687 Брат ми, той го е проектирал. Работи автоматично. 376 00:27:12,164 --> 00:27:15,033 Ами има също система за ръчно активиране. 377 00:27:15,501 --> 00:27:17,141 Мразя да предлагам това... 378 00:27:17,436 --> 00:27:20,805 но не предполагате, че Карл се е опитал изнесете малко Deighton C от лабораторията. 379 00:27:23,275 --> 00:27:25,675 Предполагам, че е възможно, но всички проби бяха унищожени. 380 00:27:26,778 --> 00:27:29,298 / пренебрегвах една — маймуната. 381 00:27:31,216 --> 00:27:34,116 така е Беше в кръвта. 382 00:27:34,586 --> 00:27:36,336 Взе кръв. 383 00:27:37,890 --> 00:27:39,790 / ZUeSS SO. 384 00:27:40,125 --> 00:27:43,195 съжалявам / знам, че имаш доверие на Карл. 385 00:27:46,365 --> 00:27:47,415 да 386 00:27:48,567 --> 00:27:50,617 - Добре, знаеш къде съм. - Добре. 387 00:28:08,086 --> 00:28:09,956 Това е прессъобщението Искам да изпратя. 388 00:28:10,289 --> 00:28:12,189 Защо не ми кажеш какво мислиш 389 00:28:19,231 --> 00:28:21,951 Не ме интересува какво пише, стига да не споменава вируса. 390 00:28:23,368 --> 00:28:24,798 Защо не проверим регистрационните файлове на факса и телефона? 391 00:28:25,070 --> 00:28:27,970 Искам да знам дали Карл се е свързал всеки преди инцидента. 392 00:28:28,440 --> 00:28:30,490 Добре, но защо? 393 00:28:30,842 --> 00:28:33,502 Карл Томан беше убеден защото носеше тази лабораторна престилка... 394 00:28:33,946 --> 00:28:36,376 той беше по-умен от всеки друг. 395 00:28:36,782 --> 00:28:40,032 Той би направил всичко да разкаже на света за Дейтън С. 396 00:28:40,552 --> 00:28:42,831 Може дори да е бил в контакт с нашите конкуренти. 397 00:28:44,156 --> 00:28:46,206 Ще накарам нашите хора да го проверят. 398 00:28:46,558 --> 00:28:49,018 Майкъл, добре ли си? 399 00:28:49,428 --> 00:28:51,768 да Добре. 400 00:29:14,186 --> 00:29:18,696 Знам само, че имам файл, модифициран от моя източник и не съм чул друга дума. 401 00:29:19,391 --> 00:29:22,021 - Значи вече е вкъщи? - Не, не е вкъщи. 402 00:29:22,461 --> 00:29:25,771 - Той не е на работа. Той е никъде. - Кога ще пристигнеш там? 403 00:29:27,966 --> 00:29:29,666 Мисля, че мога да бъда там до 9:00. 404 00:29:29,968 --> 00:29:31,308 Триш, не забравяй да донесеш тези файлове и ленти. 405 00:29:31,570 --> 00:29:33,320 Разбира се, че нося всички файлове и касети с мен. 406 00:29:33,639 --> 00:29:34,948 - много ли остана? -не 407 00:29:35,207 --> 00:29:38,897 Имам само още едно телефонно обаждане, и аз съм на път. Добре, чао. 408 00:29:43,382 --> 00:29:44,962 Как по дяволите влезе ли тук 409 00:29:46,718 --> 00:29:49,528 Тези данни са собственост на Metadyne. Не е публикуван за обществеността! 410 00:29:52,124 --> 00:29:54,554 Сега, как точно го взе? 411 00:29:54,960 --> 00:29:56,830 Може ли да е вашият Карл Томан ти го изпрати? 412 00:29:57,162 --> 00:29:59,712 Имам по-добър въпрос- Къде е Карл? 413 00:30:02,100 --> 00:30:04,620 Знаете какво ще ни направи FDA ако тази информация стане публична? 414 00:30:05,037 --> 00:30:08,137 - Нямате нищо против да вземете тези? - Махай се. 415 00:30:17,749 --> 00:30:21,939 Знаеш ли, може би ще искаш да опиташ някои от изследванията на Спенсър. 416 00:30:26,525 --> 00:30:28,485 Негодник! Какво ми направи? 417 00:31:03,462 --> 00:31:05,192 Винаги сте били близки приятел на семейството - 418 00:31:06,832 --> 00:31:08,882 като чичо за мен и Спенсър. 419 00:31:10,569 --> 00:31:12,119 Ето защо искам да споделя нещо с теб. 420 00:31:15,874 --> 00:31:17,544 Това са пробите от ретровирус? 421 00:31:18,543 --> 00:31:19,592 да 422 00:31:20,912 --> 00:31:22,372 Мислех, че си ще ги унищожи. 423 00:31:24,082 --> 00:31:25,782 Нека те пусна вътре семейна тайна. 424 00:31:27,152 --> 00:31:30,252 Знаеш ли, преди години! реши да се държи така, сякаш е Спенсър... 425 00:31:30,756 --> 00:31:32,656 който наследи генът на Хънтингтън. 426 00:31:33,792 --> 00:31:35,492 Ти ли ми казваш имаш ли Хънтингтън? 427 00:31:35,794 --> 00:31:38,454 Бордът никога нямаше да ме остави стълбата, ако знаеха, че я имам. 428 00:31:40,031 --> 00:31:43,461 Но добрата новина е, сега няма значение. 429 00:31:47,906 --> 00:31:52,505 - Взехте наркотика. - трябваше. не можеше да чака повече. 430 00:31:54,913 --> 00:31:56,113 Вижте. 431 00:32:06,958 --> 00:32:09,678 Боб, нека не губим време. 432 00:32:10,128 --> 00:32:12,148 Ти ме подкрепи... 433 00:32:12,497 --> 00:32:16,417 сега ти давам шанс да удвоиш продължителността на живота ви - може би да я утроите. 434 00:32:18,837 --> 00:32:22,737 Можеш ли честно да ме погледнеш в очите и ми кажи, че не го искаш? 435 00:32:25,410 --> 00:32:30,420 Предполагам, че ако беше на твоята възраст, в твоята ситуация не бих се замислил. 436 00:32:31,183 --> 00:32:33,813 Но съм живял пълноценен живот. Какво бих запазил? 437 00:32:35,420 --> 00:32:38,670 Моят най-добър приятел, вашият баща, е мъртъв. Жена ми почина. 438 00:32:39,191 --> 00:32:44,021 Кои са нещата, които ни правят хора? Хората, които обичаме, борбите, с които се сблъскваме. 439 00:32:44,763 --> 00:32:47,283 Но всички те избледняват след известно време. 440 00:32:47,699 --> 00:32:51,039 Не съм сигурен, че някой трябва да живее вечно. 441 00:32:55,207 --> 00:32:57,577 окей Добре, прави каквото искаш. 442 00:32:57,976 --> 00:33:01,486 Но само помислете за какво минаваш оттук, а? 443 00:33:02,047 --> 00:33:05,947 Хората ще направят всичко при шанса за по-дълъг живот. 444 00:33:06,551 --> 00:33:08,951 Ако контролираме Дейтън Си... 445 00:33:09,354 --> 00:33:12,014 ние тримата контролира всичко. 446 00:33:12,457 --> 00:33:17,237 - Три? - Какъв брат мислиш за 1 часа сутринта? 447 00:33:30,809 --> 00:33:32,119 Боже мой 448 00:33:34,913 --> 00:33:37,103 Триша, какво стана? добре ли си 449 00:33:39,217 --> 00:33:42,317 - Искаш ли да отидем в болницата? - Не, не. 450 00:33:42,821 --> 00:33:45,430 - Колко е часът? - След 5:00 часа е. 451 00:33:47,559 --> 00:33:50,428 Два часа. Лежах тук два часа. 452 00:33:50,896 --> 00:33:52,946 Ето, нека те взема към дивана. 453 00:34:00,338 --> 00:34:04,148 - Какво правиш тук? -Дойдох да говоря с теб. какво стана 454 00:34:06,044 --> 00:34:07,354 Майкъл беше тук. 455 00:34:11,216 --> 00:34:12,676 Той използва Deighton C върху мен. 456 00:34:14,452 --> 00:34:17,002 Чакай малко. Откъде знаеш за Deighton C? 457 00:34:17,422 --> 00:34:19,152 Карл ми каза за това. 458 00:34:20,625 --> 00:34:21,965 Пишеш история за Метадин? 459 00:34:22,226 --> 00:34:25,187 Спенсър,! знам какво си мислиш, но не беше така. 460 00:34:25,664 --> 00:34:28,154 Работех върху историята много преди да те срещна. 461 00:34:30,302 --> 00:34:31,762 Срещата с теб беше... 462 00:34:33,038 --> 00:34:34,788 Беше просто късмет. 463 00:34:35,106 --> 00:34:37,506 Беше късмет. всъщност това някак си прецака нещата за мен. 464 00:34:37,909 --> 00:34:41,219 Искам да кажа, един добър репортер трябва никога не се занимавайте с нейния предмет. 465 00:34:42,681 --> 00:34:43,991 съжалявам 466 00:34:54,359 --> 00:34:57,018 Имаше някакъв инцидент в лабораторията снощи. 467 00:34:59,998 --> 00:35:01,048 не 468 00:35:02,767 --> 00:35:04,077 Карл е мъртъв. 469 00:35:07,572 --> 00:35:09,622 По някакъв начин той тръгна системата за обеззаразяване. 470 00:35:09,975 --> 00:35:11,815 Или брат ти го е задействал! 471 00:35:13,578 --> 00:35:15,328 Хайде, Триша! 472 00:35:15,647 --> 00:35:18,607 Майкъл е устремен и амбициозен, но той не е убиец. 473 00:35:19,084 --> 00:35:20,754 Той беше тук този следобед. 474 00:35:21,052 --> 00:35:23,102 Той изчисти компютърните ми файлове... 475 00:35:23,455 --> 00:35:26,615 и тогава пръсна нещо в лицето ми. 476 00:35:29,828 --> 00:35:31,288 Не го вярвам. 477 00:35:33,064 --> 00:35:34,374 Добре тогава. 478 00:35:34,633 --> 00:35:38,703 След като ме напръска усетих изтръпване усещане пълзи по гръбнака ми. 479 00:35:39,337 --> 00:35:41,207 След няколко секунди не можех да ходя. 480 00:35:41,539 --> 00:35:45,019 Рухнах. ! едва дишаше. Едва успях да посегна към инхалатора си. 481 00:35:47,479 --> 00:35:49,149 Защото си помислил това беше астмата. 482 00:35:51,349 --> 00:35:55,069 Кортикостероиден блок Deighton C в бронхиолите. 483 00:35:55,654 --> 00:35:59,464 - Дори това гледахме. - Спенсър, трябва да отидем в полицията. 484 00:36:05,030 --> 00:36:08,100 Не, все още не съм убеден че Майкъл е убиец. 485 00:36:08,600 --> 00:36:11,850 Е, тогава помислете за вашето чудодейно лекарство. Кой има данните? 486 00:36:16,074 --> 00:36:19,264 така е Трябва да се върна до лабораторията и се уверете, че е безопасно. 487 00:36:20,478 --> 00:36:22,788 Е, няма да отидеш навсякъде без мен. 488 00:36:26,718 --> 00:36:28,147 хайде 489 00:36:30,655 --> 00:36:32,905 Добре, влизам. Какво е това? 490 00:36:33,291 --> 00:36:34,601 Някой е преименувал всички файлове... 491 00:36:34,859 --> 00:36:37,288 и ги постави в защитена област на мрежовия сървър. 492 00:36:43,068 --> 00:36:45,118 Какво стана на това бедно животно? 493 00:36:54,312 --> 00:36:57,412 Той трябва да е пълен от моя чуден вирус. 494 00:36:59,751 --> 00:37:01,501 Боже мой 495 00:37:04,355 --> 00:37:06,985 Разбрах те, малки приятелю. Всичко е наред. 1 те разбрах. Ето го. 496 00:37:07,425 --> 00:37:10,615 Всичко е наред. ! разбрах те. всичко си наред 497 00:37:20,338 --> 00:37:24,178 там. Виждам какво се случва. 498 00:37:24,776 --> 00:37:28,205 Не се повтаря. Ускорява се. 499 00:37:28,747 --> 00:37:31,966 Но в крайна сметка все пак изразходва всичко на неговия регенерационен апарат. 500 00:37:32,484 --> 00:37:34,734 На английски, моля. 501 00:37:35,120 --> 00:37:37,870 Вижте, вирусът въвежда ген във всяка клетка на тялото. 502 00:37:38,323 --> 00:37:39,752 Мислехме, че ген даваше клетките... 503 00:37:40,024 --> 00:37:42,134 неограничена способност за се регенерират. 504 00:37:42,494 --> 00:37:43,804 Но сгрешихме. 505 00:37:44,062 --> 00:37:46,991 Какво правеше ген ускорява процеса на регенерация. 506 00:37:47,465 --> 00:37:50,075 Приемаше цялата лечебна способност... 507 00:37:50,502 --> 00:37:52,582 че клетката е съхранила за цял живот... 508 00:37:52,937 --> 00:37:55,107 и го използвам само за няколко дни. 509 00:37:55,473 --> 00:37:58,543 Така че маймуната изглеждаше безсмъртна за тези няколко дни? 510 00:37:59,043 --> 00:38:01,563 И след това регенеративната потенциалът се изчерпа... 511 00:38:01,980 --> 00:38:03,820 и остарява невероятно бързо. 512 00:38:05,283 --> 00:38:06,683 какво стана 513 00:38:07,886 --> 00:38:10,076 аз не знам 514 00:38:22,367 --> 00:38:23,767 Майкъл, какво правиш? 515 00:38:24,035 --> 00:38:26,085 Да станете главен изпълнителен директор на семейния бизнес- 516 00:38:27,839 --> 00:38:29,739 нещо, което никога не би могъл да бъдеш. 517 00:38:31,976 --> 00:38:35,196 - Още ли сте на историята? - Съжалявам, че ви разочаровам. 518 00:38:36,815 --> 00:38:38,805 Майкъл, каква е ползата от поемането компания, ако трябва да я унищожиш... 519 00:38:39,150 --> 00:38:40,460 ако трябва да убиваш хора? 520 00:38:44,989 --> 00:38:46,739 Жалко за Карл. 521 00:38:47,992 --> 00:38:49,892 Сам си го навлече 522 00:38:53,031 --> 00:38:57,781 Представи си какво би могло да бъде, Спенс. Можем да живеем вечно - 523 00:38:58,503 --> 00:39:01,903 трупам богатства, контролират страни. 524 00:39:03,408 --> 00:39:05,548 Времето е сила. 525 00:39:05,910 --> 00:39:09,779 - Взехте Deighton C. - Помисли какво можеш да постигнеш, Спенс. 526 00:39:14,252 --> 00:39:17,002 -намери ме. - не 527 00:39:21,693 --> 00:39:24,593 Е, тогава съжалявам. 528 00:39:25,063 --> 00:39:26,843 По дяволите с теб. 529 00:39:33,738 --> 00:39:35,957 Това е предупреждение за епидемия. 530 00:39:36,341 --> 00:39:37,951 Открит е чужд организъм. 531 00:39:40,378 --> 00:39:42,338 Кодовете за сигурност са заключени. 532 00:39:43,448 --> 00:39:45,498 Майкъл, ние сме братя! 533 00:39:45,850 --> 00:39:48,980 Микровълнова процедура за обеззаразяване... 534 00:39:49,487 --> 00:39:52,267 ще започне след 30 секунди. 535 00:39:52,724 --> 00:39:55,884 Цялата жива тъкан ще бъде изпарена. 536 00:39:56,394 --> 00:39:58,644 - Това е предупреждение за епидемия. - Направи нещо! 537 00:40:01,032 --> 00:40:03,252 Вентилационната система е запечатана, 538 00:40:03,635 --> 00:40:06,215 Външната система е запечатана. 539 00:40:08,406 --> 00:40:13,186 Микровълнова дезактивация процедурата ще започне след 10... 540 00:40:13,912 --> 00:40:17,071 - девет, осем, седем- - Каквото и да правиш, прави го по-бързо. 541 00:40:17,582 --> 00:40:20,392 - шест, пет, четири, три - - Хайде де. хайде де! 542 00:40:20,852 --> 00:40:23,162 две, едно. 543 00:40:25,857 --> 00:40:27,697 Ще опитам името на баща ми. 544 00:40:33,765 --> 00:40:36,315 Последователността на обеззаразяване е прекъсната, 545 00:40:36,734 --> 00:40:39,134 Връщане в режим на готовност. 546 00:40:52,383 --> 00:40:55,893 - Вече сте го взели, нали? - Изчакай, докато усетиш силата. 547 00:40:57,355 --> 00:40:59,315 Майкъл, ти си болен. Това не си ти. 548 00:40:59,657 --> 00:41:01,967 Да така е. аз спечелих. 549 00:41:21,579 --> 00:41:22,889 Но аз съм излекуван. 550 00:41:25,249 --> 00:41:27,118 Вашето изследване ме излекува. 551 00:41:36,361 --> 00:41:39,171 Но аз не разбирам. Ти ми каза. 552 00:41:47,305 --> 00:41:48,615 съжалявам 553 00:42:05,456 --> 00:42:07,416 чуваш ли ме 554 00:42:07,759 --> 00:42:10,099 Маймуната не вървеше толкова бързо. 555 00:42:11,496 --> 00:42:13,246 защо съм аз 556 00:42:14,665 --> 00:42:16,745 Това е на Хънтингтън. 557 00:42:17,101 --> 00:42:20,531 Deighton C изгоря целия си регенеративен капацитет. 558 00:42:21,072 --> 00:42:23,472 Сега цялото си тяло може да се изроди. 559 00:42:24,842 --> 00:42:25,892 моля те... 560 00:42:27,011 --> 00:42:28,381 убий ме 561 00:42:29,947 --> 00:42:31,557 / не мога да направя това. 562 00:42:31,849 --> 00:42:34,919 / трябва да правя всичко / мога. 563 00:42:46,197 --> 00:42:48,037 Има една стара поговорка, която гласи... 564 00:42:48,366 --> 00:42:52,116 „Внимавай какво си пожелаваш, защото може да се сбъдне.” 565 00:42:52,703 --> 00:42:55,513 И ако желаете /s за безсмъртие... 566 00:42:55,973 --> 00:42:58,462 това е нещо ще трябва да живееш с... 567 00:42:58,876 --> 00:43:01,216 за много дълго време.